Translitteræ-ENS-PSL | ICSCC-Fudan
巴黎高师Translitteræ | 复旦中华文明国际研究中心

Articles les plus récents

• (à vernir 15-16 mai 2023) De l’ascétisme : traditions croisées, nouvelles perspectives | On Asceticism : Crossing Traditions, New Perspectives

  24 avril, par Lin XIAO

  [sommaire]
  The link of the colloquium brochure : https://drive.google.com/file/d/19FwQl7Dopo4Tehn_qh1MpYsPFQg5FV-x/view?usp=share_link
  15 et 16 mai 2023 | 2023年5月15-16日
  Argumentaire | 研讨会主题释义 Ce colloque
  ++++
  Programme | 会议日程
  Lundi 15 mai / Monday May 15th
  Matin / Morning Modératrice / Moderator : Manhua Li
  Programme
  9:00 – 9 : 30 : Petit déjeuner / Breakfast 9:30 – 10:00 : Marc Crépon : cérémonie d’ouverture / Opening Ceremony 10:00 – 11:15 : Panel 1. La philosophie et l’exercice (...)

• MAURIAC DYER Nathalie

  15 février, par Lin XIAO

  [sommaire]
  Conférences | 讲座系列
  Université Fudan – avril 2019 | 复旦大学－2019年4月
  À l’ombre des jeunes filles en fleurs de Marcel Proust
  普鲁斯特的 《在少女的花荫下》
  À l’ombre des jeunes filles en fleurs (1919) : centenaire d’un prix Goncourt
  Un roman de formation : les écueils de la réception esthétique
  Un roman de formation : les triomphes de la perception
  Un roman de formation : la peinture sociale
  Introduction à l’approche génétique du roman de Proust : l’exemple d’À l’ombre des jeunes filles en fleurs (I)
  Introduction à (...)

• (à venir en octobre 2023) Colloque bilatéral sur "Language, writing and thought in Ancient Greece and Early China" | 关于 "古希腊和中国早期的语言、文字和思想" 的双边研讨会

  5 février, par Lin XIAO

  [sommaire]
  Octobre 2023 (à confirmer) | 2023年10月 （待定）
  Argumentaire | 研讨会主题释义 Ce colloque est organisé conjointement par Daniel Petit (ENS) et Zhang Wei & Lin Zhipeng (Fudan). Il aurait dû se tenir du 23 au 24 octobre 2020 à Fudan et a été repoussé en octobre 2023.
  L’objectif de ce colloque est d’étudier les rapports entre la langue, la pensée et l’écriture en Grèce Antique et dans la Chine Ancienne. Le passage de traditions orales à des formes écrites de littérature s’est réalisé dans des conditions (...)

• (à paraître) Dictionnaire européo-asiatique

  5 février, par Lin XIAO

  Sous la direction de Michel Espagne et al.
  Michel Espagne等主编
  Dictionnaire croisé des concepts critiques Europe/ Chine est en chantier, suite à la tenue de deux colloques organisés en Chine et à Paris en 2019. Il fait intervenir des étudiants de l’université Fudan mais également de l’université normale de Nanjing. L’ouvrage se donnera comme objectif de présenter de façon équilibrée des concepts centraux de la tradition critique et des figures importantes de cette tradition dans l’espace asiatique et (...)

• (à paraître) Évêques et autorités politiques dans l’Italie annonaire de 397 à 568. philosophie de l’antiquité tardive, Ambroise de Milan

  4 février, par Lin XIAO

  ZHOU Zhihuan
  周之桓 Dans une société de plus en plus christianisée, l’essor du statut des évêques, chefs des communautés locales, leur permet une implication dans l’administration ; les autorités politiques, à savoir les nobles, les aristocrates, les dignitaires, les fonctionnaires, et même les souverains, alors qu’ils sont devenus chrétiens, sentent que leur position prioritaire dans le contrôle de la société est menacée. La présente recherche, en s’appuyant sur toutes les sources (...)

• 

  « Montaigne en Chine » | 蒙田试笔在中国的接受

  3 février, par Lin XIAO

  MA Jiening
  马洁宁
  Ce travail concerne la réception de Montaigne en Chine entre 1886 et 1943. Il ne porte pas simplement sur une traduction textuelle, mais plus largement sur l’analyse contextuelle d’un exemple de transfert culturel et littéraire.
  Les limites chronologiques sont déterminées par la date à laquelle Montaigne est mentionné pour la première fois dans un texte chinois et celle de la publication des premiers chapitres traduits des Essais. Il s’agit aussi d’une période où la Chine connaît (...)

• (à paraître) Le thème de la névrose dans les lettres françaises de 1870 à 1900 | 1870年至1900年法国文学中的神经症主题

  3 février, par Lin XIAO

  XU Ye
  许烨
  Cet ouvrage porte sur le thème de la névrose dans les lettres françaises de 1870 à 1900. À cette époque où les études médicales sur la névrose prospèrent et que la névrose devient un sujet d’actualité, d’un côté prolifèrent des œuvres littéraires abordant cette thématique ; de l’autre côté les critiques littéraires se réapproprient la notion de névrose pour identifier les œuvres qui selon eux, relève du « névrosisme littéraire ». Ce sujet demande une étude approfondie d’abord sur les définitions et (...)

• 8ème anniversaire du partenariat Fudan - ENS

  2 février, par Lin XIAO

  [sommaire]
  
  
  
  
  
  
  
  
  Documentation : https://mp.weixin.qq.com/s/1td1aPFx-2iDlmhqOlyvlw
  
  纪录片链接：https://mp.weixin.qq.com/s/1td1aPFx-2iDlmhqOlyvlw

• ZHANG Wei | 张巍

  2 février, par Lin XIAO

  [sommaire]
  Conférence | 讲座信息
  ENS – 16 mai 2023 | 巴黎高师－2023年5月6日
  Teaching Classics Comparatively in China Today
  当今中国的古典文学教学比较
  (à venir) mardi 16 mai 2023 de 10h à 12h
  Lien d’inscription :
  https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZYof-iqqz8qG9210U3QkLPkZ0BnCkRzAO9Y
  Conférence à revoir en ligne : à suivre
  2023年5月16日（周二）
  注册链接：
  https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZYof-iqqz8qG9210U3QkLPkZ0BnCkRzAO9Y
  点击观看讲座录像 : 即出
  ++++
  Résumés | 内容提要
  (à venir) mai 2023
  Teaching Classics Comparatively in China Today (...)

• WANG Baihua | 王柏华

  2 février, par Lin XIAO

  [sommaire]
  Conférence | 讲座信息
  ENS – 27 mars 2023 | 巴黎高师－2023年3月27日
  “Ideographic method” as a Chinoiserie in American New Poetry Movement and the Development of Comparative Poetics
  美国新诗运动中的 "表意方法 "和比较诗学的发展的中国化
  27 mars 2023, de 10h à 12h
  Lien d’inscription :
  https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZIsfuuprTgvE9UQIK_yIWO_Q945PrrEZDpV
  Conférence à revoir en ligne : à suivre
  2023年3月27日
  注册链接： https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZIsfuuprTgvE9UQIK_yIWO_Q945PrrEZDpV
  点击观看讲座录像 : 即出
  ++++
  Résumés | 内容提要
  27 mars 2023 (...)

page précédente | page suivante