SHAO Yiping | 邵毅平

Littérature classique chinoise | 中国古典文学

 

 Biographie | 个人简介

 

SHAO Yiping

 

Shao Yiping, né en 1957, est docteur en littérature. Il est actuellement professeur et directeur de recherches au département de langue et littérature chinoises de l’université Fudan à Shanghai.

Ses recherches portent sur la littérature classique de la Chine et de l’Asie du sud-est.

Il a effectué de nombreux séjours comme professeur invité : université d’Ulsan et université catholique de Taegu-Hyosung (Corée) ; université Soka, université des langues étrangères de Kobe et de Kyoto (Japon) ; université Rennes 2 et Paris 3 en France.

Principales publications (en langue chinoise) : Poésie : Perles de sagesse (1991) ; Le roman : l’art et la sagesse de pénétrer la nature humaine (1992) ; Recherches sur la Balance des discours (1995) ; Le monde des marchands dans la littérature chinoise (2005) ; Littérature et marchands : la représentation littéraire des marchands de la Chine traditionnelle (1993) ; Recueil d’essais sur la littérature classique chinoise (1996) ; Trois mélodies de la péninsule coréenne (1996) ; Essais sur les rapports entre littérature chinoise et littérature japonaise (1998) ; Chine et Japon dans la littérature chinoise, japonaise et française (2010) ; Bouillabaisse (2015), etc.

Traductions : La nature et les conceptions de la nature dans la littérature chinoise (trad. du japonais, 1989) ; Études sur la poésie en vers irréguliers des Song (trad. du chinois ancien, 2012), etc.

Ouvrages collectifs : Histoire de la littérature chinoise (1996) et Nouvelle histoire de la littérature chinoise (2007), publiés par l’université Fudan.

 

邵毅平

 

邵毅平,1957年生。文学博士,复旦大学中文系教授。曾任韩国蔚山大学、大邱晓星CATHOLIC大学,日本创价大学、神户市外国语大学、京都外国语大学,法国雷恩第二大学、巴黎第三大学等客席教授。专攻中国古典文学、东亚古典学。著有《诗歌:智慧的水珠》(1991、2008)、《小说:洞达人性的智慧》(1992、2008)、《论衡研究》(1995、2009)、《中国文学中的商人世界》(2005、2007、2016)、《文学与商人:传统中国商人的文学呈现》(1993、2010)、《中国古典文学论集》(1996、2013)、《中日文学关系论集》(1998、2011)、《东洋的幻象:中日法文学中的中国与日本》(2010)、“朝鲜半岛三部曲”(1996、2001、2003、2005、2017)、《诗骚一百句》(2007)、《胡言词典》(2006、2013)、《马赛鱼汤》(2015)等十余种。译有《中国文学中所表现的自然与自然观》(1989、2014)、《宋词研究(南宋篇)》(2012)等多种。编有《东亚汉诗文交流唱酬研究》(2015)。为复旦版《中国文学史》(1996)、《中国文学史新著》(2007、2011)作者之一。