Programme | 节目

 

30 mars 2018, 8h30-12h

Président : Huang Bei

8h30-9h Discours d’ouverture : Julien Zurbach (Labex TransferS), Annabelle Milleville (Labex TransferS), Sun Xiangchen (Fudan), Jin Guangyao (Fudan)

9h-9h30 Ren Junfeng (Fudan) : Teaching Western Classics in China

9h30-10h Jean Trinquier (TransferS) : S’approprier les textes canoniques des Grecs. Homère et Hésiode dans les Géorgiques de Virgile

10h-10h30 Stéphane Verger (TransferS) : Le roi en son monde. Une proposition de restitution du programme iconographique du bouclier d’Achille (Homère, Iliade, XVIII, 483-608)

10h30-11h Pause

11h-11h30 Julien Zurbach (TransferS) : Les textes homériques et la « découverte » de la communauté rurale par l’Europe savante du XIXe s.

11h30-12h Zhang Wei (Fudan) , Reading Homer in Contemporary China (from the 1980’s until today)

12h-12h30 Discussions générales

 

30 mars 2018, 14h-17h

Président : Jean-Marc Hovasse

14h-14h30 Sun Xiangchen (Fudan) : Les embarras ontologiques de la lecture contemporaine des classiques chinois

14h30-15h Yu Xin (Fudan) : La Généalogie du savoir du xue et du shu  : l’établissement et l’écriture du récit historique de fangshu

15h-15h30 Julie Gary (Fudan) : Entre héritage et rupture, l’esthétique musicale en Chine médiévale. Ruan Ji et Ji Kang : lectures croisées des classiques confucéens sur la musique

15h30-16h Pause

16h-16h30 Romain Lefebvre (TransferS) : Nouvelles approches de la société chinoise au travers des documents écrits tangoutes en style cursif

16h30-17h Bai Tongdong (Fudan) : How has China become despotic

17h-17h30 Discussions générales

 

31 mars 2018, 8h30-12h

Président : Johanna Siméant

8h30-9h00 Zhang Rulun (Fudan) : Qu’est-ce que les classiques ?

9h0-9h30 Antonin Durand (TransferS) : Les guerres euclidiennes : Révolution géométriques et résistances des Éléments d’Euclide dans l’Europe du XIXe siècle

9h30-10h Anne-Catherine Baudoin (TransferS) : Les formes canoniques du texte, entre reconstruction de l’original et puissance de la tradition : principes et méthodes de la « Nouvelle philologie » appliqués à l’évangile de Jean

10h-10h30 Pause

10h30-11h Gao Yuanbao (Fudan) : Le Regard de Luxun sur la culture française

11h-11h30 Jean-Marc Hovasse (TransferS) : Victor Hugo et les classiques : le Parthénon et le Palais d’été

11h30-12h Yuan Li, La Ré-interprétation de Madame Bovary en Chine

12h-12h30 Discussions générales

 

31 mars 2018, 14h-17h

Président : Xie Jing

14h-14h30 Fériel Kaddour (TransferS) : Partition et interprétation : le cas Beethoven

14h30-15h Zhang Shuangli (Fudan) : Religion et politique moderne chez Marx : relire Sur la question juive

15h-15h30 Johanna Siméant (TransferS), Ce que faire parler un classique veut dire d’une discipline. Retour sur quelques usages de Max Weber dans la sociologie française

15h30-16h Pause

16h-16h30 Anca Dan (TransferS), Lai Rui (Fudan) : Matteo Ricci, Cultural Mediator : his Western sources and the reception of his Chinese world map in Late Ming China

16h30-17h Raphaëlle Nollez-Goldbach (TransferS) : Les principes de la philosophie de Confucius dans la politique étrangère de la Chine : paix, harmonie et opérations de maintien de la paix

17h-17h30 Discussions générales